许欣从岑北亭怀里退开,局促地将刘海拨在耳后。翻译工作结束后，她收拾东西回公司取资料，徐姐来了电话,说有人要请吃饭,这种饭局难得推掉，她随口就答应了，但没想到“启明科技”的老板竟然也来了。
岑北亭说：“进来吃饭吧。”
他原路返回，领着许欣回到餐桌。他身边加的座位已经被许欣的同事占了，于是又请服务生加餐具，他没有刻意让许欣一定和自己坐在一起,而是让她坐在和自己更熟悉的同事旁边。
岑北亭落了座,艾伦立刻凑过来问：“你出去做什么了？怎么转了个身就回来了？”
岑北亭说：“把嘴闭着，吃饭。”
这顿饭一直吃到了晚上八点多。许欣晚上吃得少,吃了几筷子,就放下了。大家谈生意，她插不进话,在一边静静听。
觥筹交错里，她不知不觉想到以前跟岑北亭一起吃饭,那时岑北亭总往她盘子里塞肉,生怕她抢不过李晓侯,为了不让李姨难受,他还把她剩下的面吃了。脸颊她因为室内的温度和酒精微微发热,她突然听见艾伦说：“今天的会你们也辛苦了。”
艾伦代表“启明科技”向她们敬酒。
“谢谢。”许欣和他碰杯,呷了一口。
艾伦又说：“李小姐，我们老板很喜欢你们的翻译，今天特意点名请你们过来。”
李晓玲受宠若惊，忙说：“我们只是做好本职工作。”
许欣抬头瞥向岑北亭,隔着室内铁板锅升起的烟雾。他坐得有些远，难得的安静。
看起来岑北亭似乎没多大变化，还是老样子，看谁都是笑着的，一双桃花眼眼尾很长，向上扬着。但如果看得足够仔细，还是可以看见时间在他脸上留下的印记。对于很多人来说，时间是流水，在缓慢、静默、籍籍无名里打磨平整尖锐的棱角，变成一枚圆润但平淡的鹅卵石，沉积在河床的深处；但对于另外一些人，时间却是一把刀，刀刀见血，刀刀下肉，残忍无情地整削着血肉和骨骼，让心中那团隐蔽的烈火锋芒毕露。
他穿着剪裁得体的高档定制西装，深色呢绒胸前口袋点缀着一根金色锁链吊绳别针，他端着红酒杯，随意地摇晃了一下，宽阔而舒展的肩膀已长成，犹如大山一样结实厚重。
只不过是一眨眼的工夫，岑北亭摇身一变成了大老板，谈着多少亿多少亿的大生意，令人咂舌。他还记得以前的一些小事么？她不禁想，应该不记得吧，连她都忘了个精光。
“这次合作非常愉快，”岑北亭出入商场多年，八面玲珑的说话风格让他如鱼得水，他笑着说：“希望以后还能和贵公司合作。”
李小姐级别比许欣高上一级，红着脸，先跟岑北亭碰杯敬酒，说：“我一直都非常想跟启明合作，这次终于如愿以偿了，真是高兴呀。”
许欣没说话。这活儿可不是李晓玲真心想干的，而是没人接，硬塞过来。虽然之前一直没见过真人，但启明科技的这位老总挺有名，因为太奇葩有名，给他做同传，能逼疯人。
他说话快，爱骂人，经常在新闻发布会上不按常理出牌，把事先准备好的材料一扔，然后桌子一拍就骂人，这怎么给他做同传？