午后海湾，蔚蓝延绵数里。这座小岛的气候与宫城、与东京都不一样，是独属地中海式的干燥。
一下球场，影山飞雄那颗聪明的脑袋就罢了工。他捏着手机，盯着地图上闪烁的箭头确认了又迟疑又确认又迟疑，反反复复花了快半个小时才找到队友向他推荐的日料餐厅（实际上不走远路顶多也就是徒步十分钟的距离）。
走近却发现大门紧闭。
就有这么凑巧，他撞上了店休。
……
时针悠悠指向晚八点，太阳还挂在天上，柠檬树与橄榄叶晒得油绿发亮。人们惬意地享受日光浴，而有着一张少见东方面孔的黑发男孩却在一片明媚中背影萧瑟。
空空如也的肚子再次发出不满的警告，影山飞雄决定就近找家餐厅先随便吃点什么。几步外的巷口铺就二十几级石阶通向下沉广场，喷泉周围有几只不怕人的鸽子，哥特式教堂伫立远方，酒馆、餐厅、咖啡店熙熙攘攘。他随意挑了一家走进去，找了张小桌坐下，留着络腮胡的服务员注意到他，拿来菜单。
很好，没有图片，纯文字，而且还不是英文（虽然英文他也大概率看不懂就是了）。
服务员说了句什么，他也没听懂，只能眼神飘忽地将SORRY、MENU、PICTURES几个单词磕磕绊绊地凑在一起。
服务员也似懂非懂，抓了抓胡子，开口时不再是西语，而是充满大舌音的异国风味英语。不变的是，影山飞雄依旧听不懂。
完蛋了。
“にほんじん（日本人）？”
正当他垂头丧气打算空着肚子离开时，熟悉的语言远渡重洋飘到了耳边。他蓦地抬头，发现服务员身后坐着一个年轻女孩。
黑发黑眼、黄皮肤，和他一样的亚洲面孔。
他缓慢地眨了下眼，又听见：
“需要帮忙吗？”
在陌生人的帮助下他终于顺利点了菜，不自觉挂上得救了的表情：“非常感谢…诶那个……”
“筱崎阳菜，叫我阳菜（Hina）就好。”
筱崎阳菜发现男孩原本像狗狗一样亮晶晶的眼神在听见她的名字后瞬息变得微妙。她捏着吸管搅了搅冰块，歪头，“怎么了，难道我和……”