考珀和狐朋狗友去狂欢了。米尔恩接到信息时已经是晚上九点，他刚辅导完科尼的功课，替小虫做了一份甜品。
他知道今天考珀出门了，因为阿伊宁不在——这是现在最考珀受宠爱的雌侍，阿伊宁在桌面留下了一张字条。
米尔恩觉得奇怪，分明阿伊宁陪在雄主身边，为什么还需要他去接考珀回家？
可他总不能不去，于是将科尼交托给留在家里的两位雌侍，自己则急匆匆出门。
恰巧出门时兰伯特中将下班回家，他们互相问候，米尔恩原本想要麻烦他一同前去，思索片刻，还是放弃了。
给他发信息的是蒂克·莱诺，莱诺伯爵的次子，是家族的第二个雄虫。算是米尔恩的熟人，毕竟贵族圈子能有多大，跟随长者各家拜访，见过几面，说上话，也算是熟悉了。
听说是因为蒂克成年了，迎娶了自己的雌君，于是邀请朋友到他的新府邸做客。
“考珀又喝醉啦，他的雌侍有些不方便，你来帮忙接他们回去吧！”蒂克在语音里这么说。
米尔恩更觉得古怪，阿伊宁有什么不方便的？可是蒂克听着也像是半醉，估计是问不出了。
蒂克·莱诺的新府邸距离太远，米尔恩到达时已经将近十点半。
侍者引着米尔恩往后花园去，走至半路，突然跑出来一个小小的身影，那是一个小虫崽，棕色的发丝乱糟糟，一双又圆又大的浅褐色眼睛满是惊恐。
他的手臂上有一道被鞭子抽打导致的红肿痕迹，手上沾着一点透着不详的红色。
米尔恩认出那是蒂克的孩子，是他和一个雌侍生的雌子。米尔恩看着那孩子哭着跑回房屋内，心中轻颤了一下，加紧脚步走向后花园。
蒂克的后花园有一座洁白的花房，爬藤鲜花包裹满白色的墙壁，一面有着整个墙面的落地玻璃窗。里面的贵族雄子们醉醺醺的，一时高声喊叫，一时又倒在宽大的沙发上低笑。
米尔恩谢过侍者的引领，走进混乱的花房，在横七竖八的雄虫中间找到了蒂克和考珀。
蒂克看着还算清醒，甚至冲米尔恩高声招呼:“嗨，米尔恩！你来啦，你的雄主在那边呢！就你一个能抱得动他吗？怎么不把他的那只军雌叫来帮忙？”
他摇摇晃晃站起来，跨过满地酒瓶，发出叮叮当当的声音，走到仰面躺在沙发上的考珀身边，双眼迷离地指了指:“喏！”
米尔恩小心避开雄虫们岔开的腿，走到考珀身边，对蒂克道:“谢谢您。”
“不客气！你……你先把他带出去，他的雌侍还在呢，你也一起带回去。”蒂克大着舌头说。