三哥退后，海登又上台，颁给宋亚一个透明塑料奖杯，我代表……杂志（一个和sbk唱片关系很好的小媒体），将阿美利加三月最佳新人作曲奖项颁给亚历山大·宋……以此表彰他为我们带来二手店这样的优秀作品……
宋亚接过奖杯，海登朝他眨眨眼。
谢谢，谢谢。东西领完，宋亚站到演说台前，将奖杯和证书放到台子上，从口袋里掏出演讲稿。
谢谢bmi对我个人的肯定和……杂志的谬赞，女士们，先生们，我生于此，成长与此，作为一个贫困而又普通的单亲家庭男孩，我要感谢整个社会对我的……
说着说着，他渐渐放松下来，一边念着稿子，一边还能分心二用，观察着面对面听众的种种细节。
丹尼尔说，要帮他理解阿美利加整个社会的运行方式，如今就是最好的实证环境了。
丹尼尔说，要做那个‘给积分的人’，此时此刻，就是他努力尝试的成果。
他给了校长一个遭遇‘种族歧视’理由，给了校长一个‘颁奖活动’的理由，他给了积分，而校长把这个理由化用为一次实际上的政治活动，校长给了安德伍德议员和米歇尔博士积分，而安德伍德议员和米歇尔博士为自己提供帮助给bmi施压，他们同样也是那个给积分的人。
也许，这就是社会运转的实质吧。
首先，我要感谢我的音乐老师……宋亚念道这里，控制脸部肌肉，对台下的音乐老师露出感激的笑容，在我对音乐充满怀疑时，是您的关怀和严厉重新给予我信心，让我在这条充满荆棘的道路上坚持走下去，是您，给了我这个穷孩子种种方便，让我在学校乐器储藏室里没有干扰地专心创作……
在他念这些的时候，他看见台下所有人都把目光注视向音乐老师，眼神中的赞赏，笑容的弧度，都像是一个模子刻出来的，就像是社会默认的一种‘礼乐’，一种‘仪轨’，甭管内心怎么样，外在表现上必须符合主流的行为模式。
音乐老师给过他帮助，他也报以积分，不知道以后她用会这丁点积分做什么，也许是升职的资历，也许是别的什么，当然，那些就与自己无关了。
我还要感谢我的数学老师……宋亚把目光移向台下优雅的老太，没有您的鼓励和帮助，也许我就像那些自我放弃的孩子一样，开始把精力放到无所事事的玩乐、接触黑帮、接触毒品……我记得你给了我满分之后，所有人都叫我a+，他们拿这个当外号，我很自豪，所以我在作品的署名就是a+，aplus……
老太看着自己，眼眶湿润，目光中满是慈爱，一直在微微点头，也许他已经把积分用在教书育人的自我满足了吧。
我还得感谢您，苏茜姨妈……他把目光转向苏茜姨妈。
苏茜姨妈对教师阶层熟悉的这种‘仪轨’就一无所知了，她激动地指着台上的自己，对旁边人用天赋rap炫耀着，这是我妹妹的儿子，我从小把他养到大……
还有，我的老板，乔，嗨，boss……他看向老乔。
老乔换了身深色的西服，风度翩翩，笑着站起来朝四周做了几个谢幕致意。
所有这些，都伴随着一阵又一阵标准长度标准音量的掌声，这些教师们的内心可能并不喜欢这种占用时间的活动，但每个人给出的反应都是无可挑剔的，这还是教学质量最糟糕的黑人贫民区公立中学。